Sometimes, loving you is like Latin,
unwieldy conjugations and rabbit-hole verbs.
It is hard to lose myself in the task of translating
the hard syllables between us when what I’d rather do
is believe the language outdated, barely useful, overly complex,
a haughty echo of what is surely impossible to speak out loud.
And yet there is that other Latin. Solid armature of history
fortressing the walls of this new, wild dialect,
the peninsula I cling to even in my darkest, thrashing hour,
the origin of almost every word I need to know.
this is not about getting it right, figuring things out, or hitting a bull's-eye. this is not about an obsession with word choice or an exacting eye on grammatical correctness. this is not about pulling out all the stops with tricky literary devices. this is about looking at life one paragraph at time.
all poems and photographs
© by Maya Stein
all poems and photographs
© by Maya Stein
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Please include a link (www.papayamaya.blogspot.com) when reproducing any of the material in this blog. Thank you!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© by Maya Stein
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Please include a link (www.papayamaya.blogspot.com) when reproducing any of the material in this blog. Thank you!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 comment:
Exquisite.
"The origin of almost every word I need to know."
Just lovely.
Post a Comment